I agree you should be working in Pixels
and the iPhone has different pixel dimensions for different iPhones http://www.iphoneresolution.com/
I agree Illustrator would be better tool to create your layouts. But InDesign could be used too.
Can you tell us why you need the layout to be in "mm" though?