I have sorted it out with AvDocDoSave and PDDocCopyToFile, both of these work in Reader.
EDIT: I have marked this as the right answer as it contains what I have done to resolve my issue, but I would like to give credit to lrosenth for putting me on the right track.